Scroll down for english version

Prototypen:// Multimedia Festival ohne Strom
Am 4. September 2010 wurde der gARTen ab Sonnenaufgang für 24 Stunden in eine Zukunftswerkstatt verwandelt, die ihren Strom ausschließlich aus regenerativen Quellen und Muskelkraft der Besucher bezogen hat. Internationale Medienkünstler, Performer, Musiker und Wissenschaftler bezogen Position und zeigten in einem abwechslungsreichen und inspirierenden Programm, wie sie Zukunft leben könnten.
Fotos des Festivals: http://www.23hq.com/Labsa/album/6173878
Videos des Festivals (bitte auf folgende Links klicken):
Programmübersicht:
06.30 Uhr Rosa Montana | Sun Yoga für alle |
10.00 Uhr Zamok Theater & Jugendlichen des Theater Lebendich |Parade|
10.30 Uhr Felicity Management | Frühstücks-Matinee |
ab11.30 Uhr Maciek Łepkowski, Karolina Witowska | Micro Garden Workshop
Randolf Meyer-Grochowiak | Hochbeet-Workshop
Ulrike Fischer | Aktionskunst |
12.30 Uhr Palosanto | Musik |
13.30 Uhr A. Schlumberger - Die Welt retten - kinderleicht | Vortrag |
14.00 Uhr Binaura | New Media Performance |
ab14.00 Uhr bedingungsloses Grundeinkommen - Bürgerinitiative Dortmund Informationsgespräch|
15.00 Uhr rein | Konzert |
16.00Uhr Manfred Linz - Wege zu einer sauberen Energie | Vortrag mit Diskussion |
18.00 Uhr Moondog Duo | Konzert |
19.30 Uhr Zamok Theater | Straßentheater |
20.30 Uhr Akkustische Jam Sassion | Musik |
22.00 Uhr Fremdform & Radioaisle | Installation & Konzert |
23.00 Uhr sweetSixteen Flimclub mit Terry Gilliams “BRAZIL” | 16mm Film
01.00 Uhr L’esprit du temps | Konzert |
ab02.30 Uhr Thury Tonarm | DJ Set |
ab 6.00 Uhr Jessy | Hang Drum Spiel |
ganztägig
Binaura Performance | Interaktive Installation |
Prinzessin Linda Quinda | dokumentarisches Zeichnen - live |
Irina Berginc | Mobile - Workshop |
Kim Yasmin Siemon | Intervention im Raum & Workshop |
Jessy | Massagen |
Somnium Traumzelt | Gelegenheit zum Ruhen |
Initiative Solarmobil Ruhrgebiet e.V. | Informationsgespräch |
Ulrike Fischer | Aktionskunst |
Globale Erwärmung und Klimawandel sind eine Tatsache, die nicht erst seit dem Weltklimagipfel in Kopenhagen kontrovers diskutiert wird. Das Festival Prototypen//: bietet die Chance, der verwirrenden politischen und wirtschaftlichen Situation neue kreative Impulse zum essentiellen Thema „Energie“ entgegenzusetzen. Ziel des Festivals ist es, dieser globalen Problematik ein Gesicht zu geben, das nicht einem Horrorszenario gleicht, sondern eine inspirierende Herausforderung darstellt. Der Besucher ist der passende Schlüssel dazu. Dabei wechselt er die passive Rolle des Zuschauers, wird aktiv und produziert selbst „Energie“.
Ort: gARTen an der Ecke Münsterstrasse/ Mühlenstrasse, Dortmund Nordstadt
Unterstützt wird das Festival durch:- viele freiwillige Helfer
- die Sport- und Freizeitbetriebe der Stadt Dortmund
- die Deutsche Behindertenhilfe - Aktion Mensch
- die Stiftung Neue Energie der GLS Treuhand
- Kulturbüro der Stadt Dortmund
- die solarplus GmbH aus Dortmund
- die redaktionisten
- den bodo e.V.
- alexotica
- die Hermstruwer GmbH aus Dortmund
Wenn es Interessierte gibt, die unsere Aktivitäten mit Ideen und (Wo)manpower unterstützen wollen, dann meldet Euch bitte unter info@labsa.de
English version
Prototypes:// Multimedia Festival without electricity
For one day and one night a green hayfield in the northern part of Dortmund turns into a future-factory, which sources its electricity exclusively from regenerative founts and the muscle power of the visitors. In a broadly grasped spectrum of multi-media international and local media artists, performers, musicians and scientists take a stand a show in a diversified program, how they design future.
The scenario
On the festival area there is a brisk activity going on: sliding, turning, goggling, trampling, touching, lingering, discussing and discovering among other things:
interactive installations, that change their sound through gravity
films and concerts, where the viewers are requested to pedal
sound objects, whose tone changes with the movements of the audience
save the world? A child´s play! Discussions with experts
visitors with their own transistor radio - the radio concert
places for retirement, relaxing and sleeping during the 24-hour-program
Aim of the Project
Global warming and climate change are a fact, which is controversially debated – not primely since the world climate summit in Copenhagen. The festival Prototypes//: offers the opportunity to give new and creative impulses considering the essential topic „energies“ in order to subtend the confusing political and economic situation. The intent of the festival is to give this global problem a face, which is not a horror scenario, but an inspiring challenge. The visitor marks the matching key for this ambition, as he changes from the passive role into activity, whereas producing energy himself.
Location: gARTen at the corner of Münsterstrasse/ Mühlenstrasse, Dortmund Nordstadt
The festival gets support by:
- a lot of voluntary workers
- Sport- und Freizeitbetriebe of the city of Dortmund
- Deutsche Behindertenhilfe - Aktion Mensch
- Stiftung Neue Energie of the GLS Treuhand
- solarplus GmbH, Dortmund
- die redaktionisten
- bodo e.V.
- alexotica
- Hermstruwer GmbH, Dortmund
Photos of the festival: http://www.23hq.com/Labsa/album/6173878
Videos of the festival( please klick on the links):
2010lab.tv
die redaktionisten